-
1 Arbeitsordnung
сущ.2) воен. порядок работы3) юр. внутренний трудовой распорядок (betriebliche), дисциплинарный устав, правила внутреннего распорядка на предприятии, правила внутреннего трудового распорядка, правила трудового распорядка, урочное положение, правила эксплуатации (напр. машин)4) экон. правила эксплуатации (машин), правила внутреннего (трудового) распорядка на предприятии, распорядок работы5) бизн. правила эксплуатации оборудования -
2 Fabrikordnung
сущ.1) общ. правила внутреннего распорядка на заводе, правила внутреннего распорядка на фабрике2) юр. правила внутреннего трудового распорядка, правила трудового распорядка -
3 Betriebsordnung
сущ.2) ж.д. BO, служебный распорядок4) экон. внутризаводские правила, правила трудового распорядка на предприятии, правила эксплуатации5) авт. порядок эксплуатации -
4 Hausordnung
сущ.1) общ. правила проживания (в гостинице), режим (в санатории и т. п.), правила внутреннего распорядка2) юр. бытовой распорядок, внутренний распорядок, правила внутреннего распорядка учреждения, правила проживания в жилом доме -
5 Anstaltsordnung
сущ.юр. (правовой) режим заведения, ЛВУ, правила внутреннего распорядка, правила внутреннего распорядка исправительного учреждения, режим исправительно-воспитательного учреждения, режим исправительного или лечебно-воспитательного учреждения, режим лечебно-воспитательного учреждения, тюремный режим, (правовой) режим учреждения, режим исправительного учреждения -
6 Haftanstaltsordnung
сущ.юр. положение о местах заключения, правила внутреннего распорядка места заключения, правила внутреннего распорядка в местах заключения (в тюрьме) -
7 Hausrecht
сущ.юр. дисциплинарное право (председателя парламента), неприкосновенность жилища, право на неприкосновенность жилища, право полного и беспрепятственного использования своего служебного и торгового помещения, право полного и беспрепятственного использования своей квартиры, право руководителя организации реализовать правила внутреннего распорядка в служебных помещениях и зданиях, дисциплинарное право (напр., председателя Народной палаты ГДР), право главы семьи, право неприкосновенности жилища, право руководителя реализовать правила внутреннего распорядка (в служебных помещениях), право полного и беспрепятственного использования квартиры [служебного помещения] -
8 Rahmenbestimmungen für die Arbeitsordnung
сущ.юр. типовые правила внутреннего распорядка на предприятии, типовые правила внутреннею распорядка на предприятииУниверсальный немецко-русский словарь > Rahmenbestimmungen für die Arbeitsordnung
-
9 Betriebsordnung
-
10 Hafenordnung
-
11 Reglement
сущ.1) общ. положение, регламент, устав, правила2) франц. инструкция, наставление3) юр. порядок, распорядок (festgesetzte), правила (внутреннего распорядка) -
12 Arbeitsordnung
-
13 Fabrikordnung
-
14 Hafenordnung
-
15 Hausordnung
fправила внутреннего распорядка; режим (в санатории и т. п.) -
16 Rahmenkrankenhausordnung
-
17 Reglement
фр. n -s, -s и швейц. n -s, -eнаставление, устав, правила ( внутреннего распорядка); инструкция, регламент -
18 Verhaltungsverordnung
fинструкция; правила внутреннего распорядка -
19 Verhaltungsvorschrift
fинструкция; правила внутреннего распорядка -
20 распорядок
мOrdnung f, Anordnung fправила внутреннего распорядка — Hausordnung f (в учреждении и т.п.); Betriebsordnung f ( на производстве)распорядок дня — Tagesplan m (умл.); Tagesablauf m; Geschäftsordnung f ( регламент работы)
См. также в других словарях:
правила внутреннего распорядка (в организации) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN standing order … Справочник технического переводчика
ПРАВИЛА ВНУТРЕННЕГО РАСПОРЯДКА В КОЛХОЗЕ — – регулируют внутренний трудовой распорядок, а также основные трудовые права и обязанности членов артели. В отличие от гос. предприятий для колхозов Типовых правил внутреннего распорядка не издаётся. В каждом колхозе правлением колхоза… … Советский юридический словарь
устав, правила внутреннего распорядка — (напр. компании, фирмы и т.п.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bylaw … Справочник технического переводчика
ПРАВИЛА ВНУТРЕННЕГО РАСПОРЯДКА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОРПОРАЦИИ — BYLAWSКак часть организационной процедуры нац. банков после избрания директоров, но до получения сертификата об организации, директора должны принести присягу на верность компании (oath of office), после чего они принимают внутренние правила… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПРАВИЛА ВНУТРЕННЕГО ТРУДОВОГО РАСПОРЯДКА — локальный нормативный акт организации, регламентирующий в соответствии с ТК РФ и иными федеральными законами порядок приема и увольнения работников, основные права, обязанности и ответственность сторон трудового договора, режим работы, время… … Российская энциклопедия по охране труда
Правила Внутреннего Трудового Распорядка — правила, определяющие трудовой режим, распорядок работы, устанавливаемые администрацией по согласованию с профсоюзной организацией. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Правила внутреннего трудового распорядка организации — Правила внутреннего трудового распорядка локальный нормативный акт, регламентирующий в соответствии с настоящим Кодексом и иными федеральными законами порядок приема и увольнения работников, основные права, обязанности и ответственность сторон… … Официальная терминология
Правила внутреннего трудового распорядка организации — (Internal labour regulation of organization) — локальный нормативный акт организации, регламентирующий в соответствии с Трудовым кодексом Российской Федерации и иными федеральными законами порядок приема, увольнения работников, основные… … Экономико-математический словарь
правила внутреннего трудового распорядка организации — Локальный нормативный акт организации, регламентирующий в соответствии с Трудовым кодексом Российской Федерации и иными федеральными законами порядок приема, увольнения работников, основные права и обязанности работников и администрации, режим… … Справочник технического переводчика
ПРАВИЛА ВНУТРЕННЕГО ТРУДОВОГО РАСПОРЯДКА — основной локальный нормативный акт, которым определяется трудовой распорядок на предприятиях и организациях. П.в.т.р. состоят из следующих разделов: общие положения; порядок приема и увольнения рабочих и служащих; основные обязанности рабочих и… … Юридическая энциклопедия
правила внутреннего трудового распорядка организации — 3.28 правила внутреннего трудового распорядка организации: Локальный нормативный акт организации, регламентирующий в соответствии с требованиями Трудового Кодекса Российской Федерации и иных федеральных законов порядок приема, увольнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации